Oṃ. Penghormatan untuk Tuan dari Dunia! Guru dari semua makhluk, Anda dihormati oleh tiga dunia, Anda dipuji oleh para Dewa terkemuka, māra dan Brahmā, ketika dipuji, Anda membawa kemenangan tertinggi sebagai yang paling bijak! - Penguasa agung dari tiga dunia, kepada Anda saya memberi penghormatan! Bentukmu yang luar biasa mengandung Buddha-Buddha yang penuh berkat yang tak terhitung jumlahnya. Anda membawa Buddha Amitabha dimahkota Anda. Tangan kanan Anda berlimpah, menghilangkan kelaparan dan kekeringan preta dan tangan kiri Anda dihiasi dengan lotus emas. Kunci rambut Anda yang harum berwarna emas dan berkilau. Wajahmu yang lebar sama indahnya dengan bulan. Mata lotus Anda sangat indah dan lebar. Tubuh Anda seputih salju atau keong dan beraroma harum. Anda memegang untaian mutiara yang rapi dan berkilau. Anda memancarkan sinar cahaya yang menyilaukan, merah seperti fajar. Lengan Anda siap sempurna seperti lotus di danau; Mereka muda dan putih seperti awan musim gugur. Kedua bahu Anda dihiasi banyak perhiasan. Telapak tangan Anda awet muda dan selembut daun. Dada kiri Anda ditutupi kulit rusa. Anda dihiasi dengan anting-anting, gelang dan gelang kaki. Anda bersandar pada lotus tertinggi yang tidak ternoda. Pusar Anda selembut kelopak bunga teratai. Sabuk emas tertinggi Anda bertatahkan permata. Pinggang Anda diikat dengan pakaian dari kain terbaik. Anda melampaui samudera agung dengan pengetahuan tertinggi seorang bijak. Anda telah mengumpulkan pahala yang berlimpah dan mencapai keagungan. Anda membuang usia tua dan penyakit dan merupakan mata air sukacita abadi. Anda mengakhiri tiga penderitaan dan menunjukkan tindakan surgawi. Anda adalah yang tertinggi diantara yang diwujudkan, menang atas gerombolan setan. Gelang emas Anda berpadu riang dikaki Anda. Anda menciptakan keindahan melalui empat tempat tinggal brahma; Anda bergerak dengan keanggunan seperti angsa dan keagungan gajah. Anda telah mengumpulkan semua akumulasi dan mengungkapkan semua dharma. Anda yang membebaskan dari lautan penderitaan dan samudera kesengsaraan. Siapa pun yang bangkit secara teratur saat fajar menyingsing, dengan penuh perhatian membawa Dewa Avalokiteśvara ke dalam pikiran, dan memuji dia dengan pujian tertinggi ini, tidak peduli apakah mereka laki-laki atau perempuan, menemukan bahwa baik didunia ini dan disemua kehidupan masa depan, semua kebutuhan mereka, duniawi dan yang tak terpikirkan, terpenuhi!
*Pujian ini bisa dilafalkan ketika bangun tidur, ataupun sebagai pujian pembuka sebelum membaca mantra Om Mani Peme Hung*
No comments:
Post a Comment